Pathways in Inclusive Employment Australia

A video explaining the different pathways to join Inclusive Employment Australia and get support to find or keep a job. The video is also available in Auslan, First Nations and a range of other languages.

About this resource

A resource explaining the different pathways to join Inclusive Employment Australia. It covers joining through Services Australia or choosing to contact a provider yourself, and the support you can get to find or keep a job.

This video includes words and information you may not be familiar with.

You can ask someone you trust for support to watch this video or find more information at: dss.gov.au/inclusive-employment-australia

Inclusive Employment Australia helps people with disability, injury, or health conditions find work they enjoy and grow their career.

Whether you’re looking for your first job, returning to work, or already have a job and need extra support, Inclusive Employment Australia can help.

Participating in the Inclusive Employment Australia program can be either compulsory – you must do it – or voluntary – you choose to do it.

Let’s look at two pathways into the program.

One pathway is through Services Australia if you are getting an income support payment.

First, you do an assessment to find out what support you need.

Services Australia may then ask you to join Inclusive Employment Australia.

In most cases, you must do this to keep getting income support payments.

The second pathway is voluntary.

You contact an Inclusive Employment Australia provider yourself.

They can talk with you about support options.

When you start the Inclusive Employment Australia program, your provider will work with you to write a personalised Job Plan and give you the support you
need to find or keep a job.

You don’t need to be in the NDIS to take part in the program, but you can still get NDIS employment supports if you are.

To learn more or find a provider near you, visit the Inclusive Employment Australia website or call the National Customer Service Line on 1800 805 260.

If you need an interpreter, call TIS National on 13 14 50 and ask for 1800 805 260.

Auslan

Auslan or Australian Sign Language is the language used by the majority of the Australian d/Deaf community.

This video includes words and information you may not be familiar with.

You can ask someone you trust for support to watch this video or find more information at: dss.gov.au/inclusive-employment-australia

Inclusive Employment Australia helps people with disability, injury, or health conditions find work they enjoy and grow their career.

Whether you’re looking for your first job, returning to work, or already have a job and need extra support, Inclusive Employment Australia can help.

Participating in the Inclusive Employment Australia program can be either compulsory – you must do it – or voluntary – you choose to do it.

Let’s look at two pathways into the program.

One pathway is through Services Australia if you are getting an income support payment.

First, you do an assessment to find out what support you need.

Services Australia may then ask you to join Inclusive Employment Australia.

In most cases, you must do this to keep getting income support payments.

The second pathway is voluntary.

You contact an Inclusive Employment Australia provider yourself.

They can talk with you about support options.

When you start the Inclusive Employment Australia program, your provider will work with you to write a personalised Job Plan and give you the support you
need to find or keep a job.

You don’t need to be in the NDIS to take part in the program, but you can still get NDIS employment supports if you are.

To learn more or find a provider near you, visit the Inclusive Employment Australia website or call the National Customer Service Line on 1800 805 260.

If you need an interpreter, call TIS National on 13 14 50 and ask for 1800 805 260.

First Nations language translations

Hau yu garra gu langa Inclusive Employment Australia
Dijan Bidio garra wed en stori yu maiti noma sabi.
Yu gin asgim sambadi yu tras bla album yu luginat dis bidio or bla fiandat mo information langa: dss.gov.au/inclusive-employment-Australia
Inclusive Employment Australia album pipul garrim disability, or halth brablem gajim wek alabat leigim en album meigim career strongbala wan.
Maiti yu luginraun bla wek, gaminbek na wek, or alredi garrim job en wandim mo sapot, Inclusive Australia gin album yu.
Bla deigim pat langa Inclusive Employment Australia program gin bi compulsory – im mean yu labda duimbat, or voluntary – im mean yu gin duim if yu wandim lagajat, yu tjujim.
Mindubala luk langa dubala wei yu duimbat dijan program.
Wanwei im thru Services Australia ip yu gajim inkam sapot beimen.
Fes, yu duimbat tes bla faindat wanim sapot yu nidum.
Services Australia maiti asgim yu bla joinim Inclusive Employment Australia nili ala taim, yu labda duim dijan bla kip gajim yu inkam sapot beimen.
Jat numba du wei im voluntary, im min yu gin joinim miselp.
Yu kollimap jat Inclusive Employment Australia provider miselp.
Detlot gin toktok garra yu bla wat kain sapot bla album yu.
Wen yu stat jat Inclusive Employment Australia Program, yu provider im garra album yu bla raidim yu ronwan personalized Job Plan en gibit yu sapot yu nid bla faindim or kibum wek.
Yu noma labda abum NDIS bla duimbat dijan program en gin still duimbat if yu gajim NDIS sapot.
Bla faindat mo or provider gulijap na yu, bisid na the Inclusive Employment Australia websait or kollum jat National Customer Service Line 1800 805 260.
Ip yu nid terpreda, call TIS National langa 13 14 50 and asgim bla 1800 805 260.
Inclusive Employment Australia-ngka tjarpantjaku
Video nyangangka tjinguṟu ini malikitja tjuṯa ngaṟanyi.
Nyuntu tjapil aṉangu kutjupa nyupali nyinakatira tjungungku nyakunytjaku nyangatja tjunkula dss.gov.au/inclusive-employment-australia
Inclusive Employment Australia-ngku alpamilpai disability-tjara tjuṯa, pika injury-tjara munu pika health condition-tjara tjuṯa tjana warka wiṟu ngurintjaku.
Tjinguṟu nyuntu warka kuwari kutju ngurini munu maḻaku warkakutu ananyi, munta kuwari nyanga warka kanyini munu mukuringanyi alpaku Inclusive Employment Australia-ngku alpamilalpai.
Kutjaraṟa ngaṟanyi Inclusive Employment Australia-ngka tjarpantjaku, nyuntunya wangkanyi nyanga palyantjaku munta nyuntu walytjangku kuliṟa tjarpanyi.
Nintiringamala nyanga aṟa kutjaraku program nyanga palula tjaparntjaku.
Services Australia-wanu tjinguṟu nyuntu mani income support mantjilpai.
Kuranyu nyuntunya tjapiṟa ngurini alpa nyaa tjuṯangkun mukuringanyi.
Services Australia-ngku tjinguṟu nyuntunya wangkaku Inclusive Employment Australia-ngka tjarpantjaku.
Tjana kutjupaṟa alatji wangkapai mani mantjilkatinytjaku, wiyangka kutjupaṟa income support mani patilpai.
Kutjupa walytjangku kuliṟa tjarpanyi.
Nyuntu walytjangku Inclusive Employment Australia wangkanyi tjarpantjaku.
Tjana nyuntula wangkara utini yaaltji-yaaltji tjana nyuntunya alpamilalku.
Nyuntu Inclusive Employment Australia-ngka tjarpanyangka tjana Job Plan palyani munu alpamilalpai, warka ngurintjaku munu warka rawa kanyintjaku.
Nyuntu palya NDIS wiyangka tjarpanyi. Palu nyuntu tjinguṟu NDIS-pangka, nyuntu palya employment supports kanyini.
Nyuntu nintiringkuntjikitja mukuringkula website nyangatja tjura Inclusive Employment Australia munu nyawa kuḻu yaaltjingka tjanampa uputju tjinguṟu nyuntumpa ngurangka ila munta ringamilala National Customer Service Line nampa nyangangka 1800 805 260.
Nyuntu interpreter-ku mukuringkula TIS National ringamilala 13 14 50 munu nampa nyangatja ngatjila 1800 805 260.
Dem road e go po Inclusive Employment Australia
Dis video e gad ol werd ane inpomeisan mait yu no bin luk bipo.
Yu ken aske sambodi uda yu tras po sidaun wea yu wen yu luk dis video o yu ken gede mo inpomeisan wea: dss.gov.au/inclusive-emploment-australia
Inclusive Employment Australia elpe pipol uda disable, bin gad injury, o gad problem wea helth po paine zob dempla laik ane po kip wok wea olkain ples ol wande mekem.
Inclusive Employment Australia ken elpe yu ip yu luk nau po pas zob blo yu, yu go baigen po wok o yu gad zob ane yu nid mo sapot.
Ip yu teik part wea dem Inclusive Employment Australia program, e ken bi wan wea yu mas mekem o wan wea yu volunteer o wea yu bin wande mekem.
E gad tu dipren wei po zoin dis program.
Wan wei po zoin e ip yu gede income support payment den yu go zoin prom Services Australia.
Pas ting, ol go ask kweston po paindaut wanem sapot yu go nidem.
Den Services Australia mait aske yu po zoin Inclusive Employment Australia.
Sodat yu go kip gede income support payments, nili ebriwan mas mekem diskain.
O yu choose po go da sekan wei.
You kontakt wan dem Inclusive Employment Australia pipol yuselp.
Dempla go tok po yu baut dem dipren sapot yu nidem.
Wen yu stat da Inclusive Employment Australia program, dem pipol go elp yu po meke Job Plan ane gibe yu da sapot yu nidem po gede zob o kipe da zob yu olredi gad.
Po teik part wea dis program yu no nid po bi wea NDIS, but ip yu olredi wea NDIS yu go stil gede dempla employment sapot.
Po gede mo inpomeisan o paine sapot pipol wea yu lib, go ane luk po Inclusive Employment Australia website o ring da National Customer Service Line lo 1800 805 260.
Ip yu nid interpreta, den ring TIS National on 13 14 50 ane ask po 1800 805 260.

International languages

Information for people whose primary language is not English.

في هذا الفيديو مصطلحات ومعلومات قد لا تكون مألوفة لك.
يمكنك طلب المساعدة من شخص تثق به لمشاهدة هذا الفيديو أو العثور على مزيد من المعلومات على الموقع الإلكتروني: dss.gov.au/inclusive-employment-australia
يساعد برنامج "التوظيف الشمولي في أستراليا" الأشخاص الذين لديهم إعاقات أو إصابات أو حالات صحية على العثور على عمل يستمتعون به وتنمية مسيرتهم المهنية.
سواء كنت تبحث عن أول وظيفة لك، أو تعود إلى العمل، أو لديك وظيفة الآن وتحتاج إلى دعم إضافي، فإن برنامج "التوظيف الشمولي في أستراليا" يستطيع المساعدة.
والمشاركة في برنامج "التوظيف الشمولي في أستراليا" إمّا إلزامية – أي يجب عليك المشاركة - أو اختيارية – أي يمكنك اختيار المشاركة.
دعنا نستعرض مسارَين للانضمام إلى البرنامج.

أحد المسارات هو من خلال Services Australia إذا كنت تتلقّى أحد أنواع دفعة إعانة الدخل.
أولًا، قم بإجراء تقييم لتحديد نوع الدعم الذي تحتاجه.

قد تطلب منك Services Australia بعدئذٍ الانضمام إلى برنامج "التوظيف الشمولي في أستراليا".
في معظم الحالات، يجب عليك القيام بذلك للاستمرار في تلقّي دفعات دعم الدخل.
المسار الثاني اختياري.
يمكنك التواصل بنفسك مع إحدى جهات تقديم خدمات برنامج "التوظيف الشمولي في أستراليا".
بإمكانها أن تناقش معك خيارات الدعم المتاحة.
عندما تبدأ في برنامج "التوظيف الشمولي في أستراليا"، ستعمل معك جهة تقديم الخدمة على وضع خطة عمل مخصصة لك، وستقدم لك الدعم اللازم للعثور على وظيفة أو الحفاظ على وظيفتك.
ليس عليك أن تكون مسجلًا في NDIS للمشاركة في البرنامج، ولكن سيظل بإمكانك الحصول على دعم التوظيف من NDIS إذا كنت مسجلًا فيه.

للمزيد من المعلومات أو للعثور على جهة لتقديم الخدمة بالقرب منك، تفضّل بزيارة الموقع الإلكتروني الخاص ببرنامج "التوظيف الشمولي في أستراليا" أو الاتصال بـ "الخط الوطني لخدمة العملاء" على الرقم 1800 805 260.
إذا كنت بحاجة إلى مترجم شفهي، اتصل بـ TIS National على الرقم 13 14 50 واطلب الرقم 1800 805 260.
本视频包含一些你可能
不熟悉的词汇和信息
你可以请一位你信任的人
一起观看视频
获取更多信息请浏览
dss.gov.au/inclusive-employment-australia
澳大利亚共融就业服务致力支持
残障、受伤或有健康问题的人士
找到喜欢的工作
并为他们开拓职业之路
无论是寻找第一份工作、
重返工作岗位
还是已有工作但需要额外支持
澳大利亚共融就业服务
都能为你提供帮助
加入澳大利亚共融就业服务计划
可以是强制性的（你必须参加）
也可以是自愿性的（你选择参加）
让我们来了解参加的两条途径
如果你正在领取收入补助金
可以通过澳大利亚
民政服务部申请
首先要对你进行评估
确认你需要哪方面的支持
民政服务部可能要求你必须参加
澳大利亚共融就业服务计划
在大多数情况下
你必须这样做才能
继续领取收入补助金
第二条途径是自愿参加
你自行联系任何一家
澳大利亚共融就业服务机构
他们能够与你讨论
有哪些可选的帮助
参加澳大利亚共融就业
服务计划后的第一件事是
订立一份个人化的求职计划
服务机构将帮助并支持你
寻找和保持工作
你无需加入NDIS也可
参加这项计划
如果你已加入NDIS
仍然可以获得NDIS的
就业支持服务
获取更多信息或查找就近的服务机构
浏览澳大利亚共融就业服务网站
或致电1800 805 260
联系全国客户服务热线
如果你需要口译服务协助
请首先致电13 14 50
联系全国翻译和口译服务
然后要求转接1800 805 260
本視頻包含一些你可能
不熟悉的詞彙和資訊
你可以請一位你信任的人
一起觀看視頻
瞭解更多信息請瀏覽
dss.gov.au/inclusive-employment-australia

澳洲共融就業計劃幫助
有殘疾、傷患或健康問題的人士
找到心儀工作
並發展事業

無論是尋找第一份工作
重返工作崗位
還是已有工作但需要額外支持
澳洲共融就業計劃都能給你幫助
加入澳洲共融就業計劃
可以是強制的（你必須參加）
也可以是自願的（可以選擇參加）
我們來看看加入計劃的兩種途徑
如果你正在領取收入補助金
可透過澳洲民政服務局
即Services Australia，申請參加
首先你需要接受評估
確定你需要哪些支援
澳洲民政服務局可能會
要求你參加澳洲共融就業計劃
在大多數情況下你必須加入計劃
才能繼續領取收入補助金
第二種途徑是自願參加
你可以自行聯絡
澳洲共融就業計劃的服務提供機構
他們可以與你探討各種支持方案
當你加入澳洲共融就業計劃
你的服務提供機構將與
你合作制定個人化的就業計劃
並為你提供尋找
或保住工作所需的協助
你無需加入全國殘障保險計劃
即NDIS，也可參與計劃
如果你已經加入 NDIS
仍然可以獲得NDIS的就業支援
如需瞭解更多資訊或
尋找你附近的服務提供機構
請瀏覽澳洲共融就業計劃網站
或致電全國客戶服務熱線 1800 805 260
如需傳譯服務請致電
13 14 50全國翻譯及傳譯服務處
然後要求轉接1800 805 260
Itong video ay may mga salita at impormasyon na maaaring hindi pamilyar sa iyo.
Maaari kang humiling sa taong pinagkakatiwalaan mo ng suporta na panoorin itong video o hanapin ang karagdagang impormasyon sa: dss.gov.au/inclusive-employment-australia
Ang Inclusive Employment Australia ay tumutulong sa mga taong may kapansanan, pinsala o mga sakit sa kalusugan na makahanap ng trabaho na kanilang kinasisiyahan at palaguin ang kanilang karera.
Maging alinman sa hinahanap mo ang iyong unang trabaho, bumabalik sa trabaho o mayroon kang trabaho at kailangan ang dagdag na suporta, makakatulong ang Inclusive Employment Australia.
Ang paglahok sa programa ng Inclusive Employment Australia ay maaaring alinman sa sapilitan – kailangang mong gawin – o boluntaryo – ginusto mong gawin ito.
Tingnan natin ang dalawang mga pamamaraan sa programang ito.
Ang unang pamamaraan ay sa pamamagitan ng Services Australia kung ikaw ay tumatanggap ng bayad pangsuporta sa kita.
Una, gagawa ka ng pagtatasa kung anong suporta ang iyong kailangan.
At pagkatapos ay maaaring sabihin sa iyo ng Services Australia na lumahok ka sa Inclusive Employment Australia.
Sa karamihang mga kaso, kailangang gawin mo ito upang patuloy kang makakuha ng bayad pangsuporta sa kita.
Ang pangalawang pamamaraan ay boluntaryo.
Ikaw mismo ang kokontak sa provider ng Inclusive Employment Australia.
Makikipag-usap sila sa iyo tungkol sa mga mapagpipiliang mga suporta.
Kapag nagsimula ka na sa programa ng Inclusive Employment Australia, magkasama kayo ng provider na gagawa ng isang personal na Job Plan at ibibigay sa iyo ang suportang kailangan mo para makahanap o mapanatili ka sa isang trabaho.
Hindi ka kailangang nasa NDIS para makasali sa programa, ngunit makakakuha ka pa rin ng mga NDIS na suporta sa pagka-empleyo kung ikaw ay nasa NDIS.
Para malaman ang karagdagan o humanap ng isang provider na malapit sa lugar mo, bisitahin ang website ng Inclusive Employment Australia o tumawag sa National Customer Service Line sa 1800 805 260.
Kung kailangan mo ng tagasalinwika, tawagan ang TIS National sa 13 14 50 at sabihing tumawag sa 1800 805 260.
Αυτό το βίντεο περιλαμβάνει λέξεις και πληροφορίες που μπορεί να μη γνωρίζετε.
Μπορείτε να ζητήσετε υποστήριξη από κάποιον που εμπιστεύεστε για να δείτε αυτό το βίντεο ή να βρείτε περισσότερες πληροφορίες στο: dss.gov.au/inclusive-employment-australia
Το πρόγραμμα Inclusive Employment Australia (Συμπεριληπτική Απασχόληση Αυστραλίας) βοηθά άτομα με αναπηρία, τραυματισμό ή ιατρικές παθήσεις να βρουν εργασία που τους αρέσει και να αναπτύξουν την καριέρα τους.
Είτε ψάχνετε για την πρώτη σας δουλειά, είτε επιστρέφετε στην εργασία σας, ή έχετε ήδη μια δουλειά και χρειάζεστε επιπλέον υποστήριξη, το πρόγραμμα Inclusive Employment Australia μπορεί να σας βοηθήσει.
Η συμμετοχή στο πρόγραμμα Inclusive Employment Australia μπορεί να είναι είτε υποχρεωτική, δηλαδή πρέπει να συμμετέχετε, είτε εθελοντική, δηλαδή επιλέγετε να συμμετέχετε.
Ας δούμε δύο τρόπους ένταξης στο πρόγραμμα.
Ο ένας τρόπος είναι μέσω της Services Australia (Υπηρεσίες Αυστραλίας) αν λαμβάνετε πληρωμή εισοδηματικής στήριξης.
Πρώτα, κάνετε μια αξιολόγηση για να μάθετε τι υποστήριξη χρειάζεστε.
Η Services Australia μπορεί στη συνέχεια να σας ζητήσει να συμμετάσχετε στο πρόγραμμα Inclusive Employment Australia.
Στις περισσότερες περιπτώσεις, πρέπει να το κάνετε αυτό για να συνεχίσετε να λαμβάνετε πληρωμές εισοδηματικής στήριξης.
Ο δεύτερος τρόπος είναι εθελοντικός.
Επικοινωνείτε με έναν πάροχο Inclusive Employment Australia μόνοι σας.
Μπορούν να μιλήσουν μαζί σας για επιλογές στήριξης.
Όταν ξεκινάτε το πρόγραμμα Inclusive Employment Australia, ο πάροχός σας θα συνεργαστεί μαζί σας για να συντάξει ένα εξατομικευμένο Σχέδιο Εργασίας (Job Plan) και να σας δώσει την υποστήριξη που χρειάζεστε προκειμένου να βρείτε ή να διατηρήσετε μια δουλειά.
Δεν χρειάζεται να είστε στο NDIS για να λάβετε μέρος στο πρόγραμμα, αλλά μπορείτε ακόμη να παίρνετε υποστήριξη απασχόλησης από το NDIS, αν είστε εγγεγραμμένοι σ’ αυτό.
Για να μάθετε περισσότερα ή να βρείτε πάροχο κοντά σας, επισκεφθείτε τον ιστότοπο Inclusive Employment Australia ή καλέστε την Εθνική Γραμμή Εξυπηρέτησης Πελατών στο 1800 805 260.
Αν χρειάζεστε διερμηνέα, τηλεφωνήστε στην TIS National στο 13 14 50 και ζητήστε το 1800 805 260.
इस वीडियो में ऐसेशब्द और जानकारी शामिलहैं जिनसे आप शायद परिचितन हों।
आप इस वीडियो को देखने के लिए किसी ऐसे व्यक्ति की सहायता ले सकते हैं जिस पर आप भरोसा करते हैं या dss.gov.au/inclusive-employment-australia पर अधिक जानकारी प्राप्त कर सकते हैं
समावेशी रोज़गार ऑस्ट्रेलिया विकलांगता, चोट या स्वास्थ्य-समस्या वाले लोगोंको ऐसी नौकरी पाने में सहायता करता है जिसे करने में उन्हें आनंद आता है और जिसमें वे अपने करियर को आगे बढ़ाते हैं।
चाहे आप अपनी पहली नौकरी खोज रहे हों, काम पर लौट रहे हों, या पहले से ही नौकरी कर रहे हों और आपको अतिरिक्त सहायता की आवश्यकता हो, तो समावेशी रोज़गारऑस्ट्रेलिया आपकीसहायता कर सकता है।
समावेशी रोज़गार ऑस्ट्रेलिया कार्यक्रम में भाग लेना या तो अनिवार्य हो सकता है - आपको यह करना होगा - या यह स्वैच्छिक हो सकता है - आप स्वयं इसे करने के लिए चुनते हैं।
आइए कार्यक्रम के दो मार्गों को देखें।
एक मार्ग सर्विसेज ऑस्ट्रेलिया के माध्यम से है, यदि आपको आय सहायता भुगतान मिल रहा है।
सबसे पहले, आप यह पता लगाने के लिए एक आकलन करते हैं कि आपको किस सहायता की आवश्यकता है।
सर्विसेज ऑस्ट्रेलिया तब आपको समावेशी रोज़गार ऑस्ट्रेलिया में शामिल होने के लिए कह सकता है।
अधिकांश मामलों में, आपको ऐसा करना आवश्यक होगा जिससे आपको आय सहायता भुगतान मिलता रहे।
दूसरा मार्ग स्वैच्छिक है।
आप स्वयं किसी समावेशी रोज़गार ऑस्ट्रेलिया प्रदाता से संपर्क कराते हैं।
वे आपके साथ सहायता के विकल्पों के बारे में बात कर सकते हैं।
जब आप समावेशी रोज़गार ऑस्ट्रेलिया कार्यक्रम शुरू करते हैं, तो आपका प्रदाता एक व्यक्तिगत नौकरी योजना लिखने के लिए आपके साथ काम करेगा और आपको नौकरी खोजने या नौकरी बनाए रखने के लिए आवश्यक सहायता देगा।
कार्यक्रम में भाग लेने के लिए आपको NDIS में होने की आवश्यकता नहीं है, लेकिन यदि आप NDIS में हैं तो आप तब भी रोज़गार सहायता प्राप्त कर सकते हैं।
अधिक जानने याअपने आस-पास के प्रदाता को खोजने केलिए, समावेशी रोज़गार ऑस्ट्रेलिया वेबसाइट पर जाएँया 1800 805 260 परराष्ट्रीय ग्राहक सेवा लाइन पर कॉल करें।
यदि आपको दुभाषिए कीआवश्यकता है, तो 13 14 50 परटिस नेशनल को कॉलकरें और 1800 805 260 पर बात करने के लिए कहें।
Questo video include termini e informazioni con i quali potresti non avere dimestichezza.
Puoi chiedere a una persona fidata di aiutarti a guardare questo video o a trovare maggiori informazioni sul sito: dss.gov.au/inclusive-employment-australia
Il programma Inclusive Employment Australia aiuta le persone affette da disabilità, infortuni o disturbi alla salute a trovare un lavoro a loro gradito e a sviluppare la propria carriera.
Non importa se stai cercando un primo lavoro, stai rientrando nel mondo del lavoro o hai già un lavoro ma ti serve maggiore supporto, Inclusive Employment Australia può esserti di aiuto.
La partecipazione al programma Inclusive Employment Australia può essere obbligatoria – cioè hai l’obbligo di farlo – o volontaria – la scelta spetta a te.
Esaminiamo ora due percorsi per avvalerti del programma.
Un percorso è tramite Services Australia se ricevi un sussidio di sostegno al reddito.
In primo luogo, ti sottoponi ad un accertamento per sapere di quale tipo di supporto hai bisogno.
Services Australia potrebbe poi chiederti di aderire al programma Inclusive Employment Australia.
Nella maggior parte dei casi, sei tenuto/a a farlo per continuare a ricevere i sussidi di sostegno al reddito.
Il secondo percorso è volontario.
Puoi contattare per conto tuo un provider di Inclusive Employment Australia.
Il provider può parlarti della opzioni di supporto a tua disposizione.
Quando inizi la partecipazione al programma Inclusive Employment Australia, il tuo provider si adopererà al tuo fianco per stilare un piano occupazionale (‘Job Plan’ in inglese) e fornirti il supporto che ti serve per tenerti il lavoro.
Non occorre essere parte del NDIS per partecipare al programma, ma puoi comunque ricevere le forme di supporto occupazionale del NDIS se lo sei.
Per saperne di più o trovare un provider nella tua zona, visita il sito di Inclusive Employment Australia o chiama la National Customer Service Line al numero 1800 805 260.
Se ti serve un interprete, chiama TIS National al numero 13 14 50 e chiedi di trasferire la chiamata al numero 1800 805 260.
ਇਸ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣੂ ਨਾਂ ਹੋਵੋ।
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕਿਸੇ ਭਰੋਸੇ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਇਹ ਵੀਡੀਓ ਦੇਖਣ ਵਿਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮੱਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇੱਥੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ: dss.gov.au/inclusive-employment-australia
ਇਨਕਲੂਸਿਵ ਇੰਪਲਾਇਮੈਂਟ (ਸੰਮਿਲਿਤ ਰੋਜ਼ਗਾਰ) ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਅਪੰਗਤਾ, ਸੱਟ, ਜਾਂ ਸਿਹਤ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਕੰਮ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਿਸਦਾ ਉਹ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪੇਸ਼ੇ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹਨ।
ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਨੌਕਰੀ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ, ਕੰਮ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆ ਰਹੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਨੌਕਰੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਧੂ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਇਨਕਲੂਸਿਵ ਐਂਪਲਾਇਮੈਂਟ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਇਨਕਲੂਸਿਵ ਇੰਪਲਾਇਮੈਂਟ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣਾ ਜਾਂ ਤਾਂ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ - ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨਾ ਹੀ ਪੈਣਾ ਹੈ - ਜਾਂ ਸਵੈਇੱਛਤ - ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
ਆਓ ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਕਰਨ ਦੇ ਦੋ ਰਸਤੇ ਵੇਖੀਏ।
ਇੱਕ ਰਸਤਾ ਸਰਵਿਸਿਜ਼ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਰਾਹੀਂ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਮਦਨ ਸਹਾਇਤਾ ਭੁਗਤਾਨ ਮਿਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਪਹਿਲਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਫਿਰ ਸਰਵਿਸਿਜ਼ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਇਨਕਲੂਸਿਵ ਇੰਪਲਾਇਮੈਂਟ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਮਦਨ ਸਹਾਇਤਾ ਭੁਗਤਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਇਹ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
ਦੂਜਾ ਰਸਤਾ ਸਵੈਇੱਛਤ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਖੁਦ ਕਿਸੇ ਇਨਕਲੂਸਿਵ ਇੰਪਲਾਇਮੈਂਟ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਹਾਇਤਾ ਵਿਕਲਪਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਨਕਲੂਸਿਵ ਇੰਪਲਾਇਮੈਂਟ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਨੌਕਰੀ ਯੋਜਨਾ ਲਿਖਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਲੱਭਣ ਜਾਂ ਨੌਕਰੀ ਬਨਾਈ ਰੱਖਣ ਵਿਚ ਲੋੜੀਂਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇਵੇਗਾ।
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ NDIS ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਤਾਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ NDIS ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਹੋਰ ਜਾਣਨ ਲਈ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਲੱਭਣ ਲਈ, ਇਨਕਲੂਸਿਵ ਐਂਪਲਾਇਮੈਂਟ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਜਾਓ ਜਾਂ ਨੈਸ਼ਨਲ ਕਸਟਮਰ ਸਰਵਿਸ ਲਾਈਨ ਨੂੰ 1800 805 260 'ਤੇ ਫ਼ੋਨ ਕਰੋ।
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ TIS ਨੈਸ਼ਨਲ ਨੂੰ 13 14 50 'ਤੇ ਫ਼ੋਨ ਕਰੋ ਅਤੇ 1800 805 260 'ਤੇ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਪੁੱਛੋ।
Este vídeo incluye términos e información que tal vez desconozcas.
Puedes pedir ayuda a una persona de confianza para ver este vídeo o buscar más información en: dss.gov.au/inclusive-employment-australia
Inclusive Employment Australia ayuda a las personas con una discapacidad, lesión o problema de salud a encontrar un trabajo que les guste y a desarrollar su carrera laboral.
Inclusive Employment Australia puede ayudarte tanto si estás buscando tu primer empleo, como si vas a reincorporarte al mundo laboral o si ya tienes un trabajo y necesitas apoyo adicional.
La participación en el programa de Inclusive Employment Australia puede ser obligatoria —debes hacerlo— o voluntaria —tú decides hacerlo—.
Veamos dos vías de acceso al programa.
Una de ellas es a través de Services Australia, si estás recibiendo una prestación de apoyo a los ingresos.
En primer lugar, te sometes a una evaluación para determinar qué tipo de apoyo necesitas.
A continuación, Services Australia puede pedirte que te inscribas en Inclusive Employment Australia.
En la mayoría de los casos, es obligatorio hacerlo para seguir recibiendo las prestaciones de apoyo a los ingresos.
La segunda vía es voluntaria.
Te pones en contacto con un proveedor de Inclusive Employment Australia.
Allí te explicarán las opciones de apoyo disponibles.
Cuando comiences el programa de Inclusive Employment Australia, tu proveedor colaborará contigo para elaborar un plan de empleo personalizado y te proporcionará el apoyo que necesites para encontrar o mantener un trabajo.
No es necesario estar inscrito en el NDIS para participar en el programa, pero, si lo estás, podrás seguir recibiendo ayudas para el empleo del NDIS.
Para obtener más información o encontrar un proveedor en tu zona, consulta la página web de Inclusive Employment Australia o llama al número nacional de atención al cliente al 1800 805 260.
Si necesitas un intérprete, llama a TIS National al 13 14 50 y pide que te comuniquen con el 1800 805 260.
Video này có các từ ngữ và thông tin mà quý vị có thể không quen thuộc.
Quý vị có thể nhờ một người mà quý vị tin cậy hỗ trợ xem video này hoặc tìm thêm thông tin tại: dss.gov.au/inclusive-employment-australia
Chương trình Việc làm Hòa nhập tại Úc hỗ trợ người khuyết tật, người bị thương hoặc người có bệnh tìm được công việc họ yêu thích và giúp họ xây dựng sự nghiệp.
Dù rằng quý vị đang tìm việc làm đầu tiên, trở lại làm việc, hoặc đã có việc làm nhưng cần được hỗ trợ thêm, Chương trình Việc làm Hòa nhập tại Úc có thể giúp.
Tham gia vào Chương trình Việc làm Hòa nhập tại Úc có thể là bắt buộc – quý vị phải tham gia – hoặc tự nguyện – quý vị chọn tham gia.
Chúng ta hãy cũng nhau tìm hiểu hai con đường để tham gia chương trình.
Một con đường là thông qua Services Australia nếu quý vị đang lĩnh trợ cấp hỗ trợ thu nhập.
Trước hết, quý vị làm một cuộc đánh giá để tìm hiểu xem quý vị cần hỗ trợ gì.
Sau đó Services Australia có thể yêu cầu quý vị đăng ký tham gia Chương trình Việc làm Hòa nhập tại Úc.
Trong hầu hết các trường hợp, quý vị phải làm điều này để được tiếp tục lĩnh trợ cấp hỗ trợ thu nhập.
Con đường thứ hai là tự nguyện.
Quý vị tự mình liên lạc với một nhà cung cấp Chương trình Việc làm Hòa nhập tại Úc.
Họ có thể nói chuyện với quý vị về các phương án hỗ trợ.
Khi quý vị bắt đầu Chương trình Việc làm Hòa nhập tại Úc, nhà cung cấp sẽ làm việc với quý vị để viết bản Kế hoạch Việc làm được cá nhân hóa và cung cấp sự hỗ trợ quý vị cần để tìm việc làm hoặc giữ được việc làm.
Quý vị không cần phải là người tham gia NDIS để tham gia chương trình này, nhưng quý vị vẫn có thể nhận các hỗ trợ việc làm của NDIS nếu có.
Để tìm hiểu thêm hoặc để tìm một nhà cung cấp gần nhà, hãy truy cập trang mạng Chương trình Việc làm Hòa nhập tại Úc hoặc gọi tới Đường dây Dịch vụ Khách hàng Toàn quốc theo số 1800 805 260.
Nếu quý vị cần thông dịch viên, hãy gọi TIS National theo số 13 14 50 sau đó yêu cầu gọi số 1800 805 260.

Resource details

Date published: 28 October 2026

Having trouble accessing?

We take care to provide accessible resources. If you need help to access or a different format, you may like to:

Visit our accessibility page Get in contact

Print
Share

Share this page:
https://www.dss.gov.au/inclusive-employment-australia/resource/pathways-inclusive-employment-australia
Email

DSS5337 | Permalink: www.dss.gov.au/node/5337

Last modified 3 November 2026.